grenzenlos
kommunizieren

Portfolio

Sie suchen einen zuverlässigen Kooperationspartner für Ihre Sprachdienstleistungen?
Einen Partner, mit dem Sie direkt kommunizieren und Aufträge besprechen können, ohne mehrere Zwischenstellen?
Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen zu fairen Preisen,
die Sie pünktlich in Ihrem E-Mail-Account vorfinden werden.

Kommunikation über Ihre Grenzen hinaus - wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu arbeiten!

Unsere Kernkompetenz sind folgende Sprachkombinationen:

Französisch - Deutsch

Französisch
Deutsch

Englisch - Deutsch

Englisch
Deutsch

Spanisch - Deutsch

Spanisch
Deutsch

Für die umgekehrten Sprachrichtungen arbeiten wir mit qualifizierten Muttersprachlern zusammen.
So gewährleisten wir Ihnen die Professionalität, die Sie erwarten.

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin
der französischen Sprache für BW
Urkundenübersetzerin
Mitglied im
Bundesverband der Übersetzer
BDÜ
Bundesverband der Übersetzer

Fachgebiete

Recht

Verträge, AGB, Urteile, Klageschriften, Gutachten, Rechtshilfeersuchen, Bescheinigungen, Vollmachten, Gesetzestexte, HR-Auszüge etc.

Klinische Fragebögen

Übersetzung und Validierung von PRO, ClinRO etc.

Allgemeine Geschäftskorrespondenz

Urkunden

Personenstandsurkunden, notarielle Urkunden, Zeugnisse, Führerscheine etc. auch mit Beglaubigung
trados
Gerne bearbeiten wir Ihre Aufträge auch mit Hilfe von CAT-Tools wie Trados Studio 2014 oder Across

Marketing

Werbetexte, Pressemitteilungen, Webseiten, Flyer, Broschüren, Kundenzeitschriften, Mailings, Newsletter

Lektorat

Möchten Sie sicherstellen, dass vor Drucklegung Ihrer Dokumente in puncto Rechtschreibung und Interpunktion alles korrekt ist?

Referenz

„Mrs. Efu Nkong has been working with Mapi since 2011 as a German consultant (local project manager) and performed more than 35 projects of linguistic validation.[…]

Mrs. Efu Nkong has been providing a high quality in her translations and more generally in the management of the projects which have always been completed in a timely manner. […]

Mrs. Efu Nkong is a very nice, professional and reliable person, whom we have a lot of satisfaction to work with…”

C. Montigny
Mapi S.A.S. Lyon

Kontakt

EFU Translation Services
Ulrike Efu Nkong
Dipl. Übersetzerin
Hintere Lisgewann 26/3
69214 Eppelheim
Tel.: +49 6221 7592650
Fax: +49 6221 7963743
efu_nkong@efu-translations.com