La communication
sans frontières

Notre portefeuille

Il vous faut un partenaire linguistique fiable pour la présentation de vos services?
Un partenaire avec lequel vous pouvez communiquer directement et discuter de vos travaux sans recourir à de multiples intermédiaires ? Nous vous offrons des services de traduction professionnelle à un prix abordable. Toutes les traductions seront livrées à temps et vous les trouverez dans votre compte Email.

La communication au-delà des frontières. Nous nous réjouissons de travailler avec vous !

Nous avons fait des combinaisons linguistiques suivantes notre spécialité:

English - German

Anglais
Allemand

French - German

Français
Allemand

Spanish - German

Espagnol
Allemand

Et pour les traductions dans l’autre sens, nous travaillons avec des traducteurs dont la langue cible est la langue maternelle.
Ainsi nous vous assurons le travail professionnel que vous désirez.

Traductrice publique assermentée pour le français
dans le Bade-Wurtemberg
Traductrice publique assermentée pour le français
Membre de la
Fédération allemande des traducteurs
BDÜ
Fédération allemande des traducteurs

Domaines

Droit

Contrats, conditions générales, jugements, conclusions, rapports, demande d’entraides juridiques, attestations, mandats, textes de lois, extraits du RC, etc.

Questionnaires cliniques

Traduction et validation de PRO, ClinRO etc.

Correspondance commerciale générale

Certificats

Certificats d’état civil, certificats notariés, bulletins, permis de conduire etc. et avec authentification.
trados
Nous travaillons également avec les programmes de traductions tels que Trados Studio 2014 ou Across.

Marketing

Nous traduisons vos textes publicitaires, communiqués de presse, sites Web, dépliants, brochures, magazines pour clients, emails et newsletter.

Relecture

Voulez-vous vous assurer avant l’impression que tout soit correct pour ce qui est de l’orthographe et de la ponctuation ?

Référence

„Mrs. Efu Nkong has been working with Mapi since 2011 as a German consultant (local project manager) and performed more than 35 projects of linguistic validation.[…]

Mrs. Efu Nkong has been providing a high quality in her translations and more generally in the management of the projects which have always been completed in a timely manner. […]

Mrs. Efu Nkong is a very nice, professional and reliable person, whom we have a lot of satisfaction to work with…”

C. Montigny
Mapi S.A.S. Lyon

Nos coordonnées

EFU Translation Services
Ulrike Efu Nkong
Traductrice diplômée
Hintere Lisgewann 26/3
69214 Eppelheim
Tel.: +49 6221 7592650
Fax: +49 6221 7963743
efu_nkong@efu-translations.com